1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
www.AllSubs.org からダウンロード

2
00:00:18,500 --> 00:00:20,210
そこに彼がいる。

3
00:01:27,822 --> 00:01:30,283
- リヒター・セブン？
- 肯定的です。

4
00:01:30,825 --> 00:01:32,869
任務は完了しました。
リヒターセブン？

5
00:01:33,035 --> 00:01:35,913
はい、残念ながら、
相手は殺されなければならなかった。

6
00:01:36,080 --> 00:01:39,333
- 素材についてはどうですか？
- ドロップBに置き忘れました。

7
00:01:39,917 --> 00:01:40,960
Bをドロップします。

8
00:01:41,127 --> 00:01:43,004
いつもの飛行機に乗ります
ロサンゼルスへ。

9
00:01:43,170 --> 00:01:45,965
午後5時に迎えに行きます。あなたの時間。

10
00:01:46,132 --> 00:01:48,926
- さらに指示はありますか?
- いいえ、あなたはそのままです。

11
00:01:49,093 --> 00:01:50,846
電話します
ピックアップが完了したら。

12
00:01:53,682 --> 00:01:56,893
午後5時明日。さあ行こう。

13
00:01:57,978 --> 00:02:00,397
チャニングは見事にやってのけた
私たちの大義のために、

14
00:02:00,564 --> 00:02:02,858
しかし彼は殺されなければならないだろう
すぐに。

15
00:02:16,372 --> 00:02:19,000
- あなた。
- あなたも。

16
00:02:21,627 --> 00:02:24,964
すみません。
ブースに電話があります、先生。

17
00:02:25,131 --> 00:02:26,924
誰が電話してきたか言いましたか？

18
00:02:27,091 --> 00:02:30,761
それはあなたが持っている約束についてです
明日のために。

19
00:02:31,679 --> 00:02:33,347
私を待っててください。

20
00:02:33,514 --> 00:02:35,391
もちろん。

21
00:02:55,245 --> 00:02:56,913
こんばんは、フェルプスさん。

22
00:02:57,080 --> 00:02:58,581
最近の地震の影響で、

23
00:02:58,748 --> 00:03:00,917
私たちの遠い早期警告
レーダーシステム

24
00:03:01,084 --> 00:03:02,877
重度の障害を受けています。

25
00:03:03,044 --> 00:03:04,796
アメリカは今危機に瀕している

26
00:03:04,963 --> 00:03:08,300
検出不可能な
先制核攻撃。

27
00:03:08,467 --> 00:03:10,261
数時間前、この男は、

28
00:03:10,428 --> 00:03:13,305
国防総省顧問
ホイットモア・チャニング

29
00:03:13,472 --> 00:03:15,099
空軍職員を殺害した

30
00:03:15,266 --> 00:03:18,644
そして極秘データを盗んだ
正確なエリアを指定する

31
00:03:18,811 --> 00:03:21,522
私たちの警報システムはどこにあるのか
はもう機能しません。

32
00:03:21,939 --> 00:03:24,608
彼はこのデータを配置しました
未知の場所で

33
00:03:24,775 --> 00:03:28,404
午後5時にピックアップします明日
敵のエージェントによって。

34
00:03:28,571 --> 00:03:31,532
この他のエージェントの身元
は不明です。

35
00:03:31,699 --> 00:03:34,202
あなたの使命、ジム、
それを受け入れると決めたら、

36
00:03:34,369 --> 00:03:35,829
この情報を防ぐためです

37
00:03:35,996 --> 00:03:38,248
手に落ちることから
敵の。

38
00:03:38,623 --> 00:03:41,209
このテープは自己破壊します
5秒以内に。

39
00:03:41,376 --> 00:03:42,419
頑張れ、ジム。

40
00:04:39,727 --> 00:04:42,522
はい、残念ながら、
相手は殺されなければならなかった。

41
00:04:42,689 --> 00:04:46,067
- 素材についてはどうですか？
- ドロップBに置き忘れました。

42
00:04:49,737 --> 00:04:52,658
午後5時に迎えに行きます。あなたの--

43
00:04:52,825 --> 00:04:54,785
私たちの飛行機は45分後に出発します。

44
00:04:54,952 --> 00:04:57,371
ジム、もし政府にチャニングがいたら
監視下にあり、

45
00:04:57,538 --> 00:04:59,665
彼はどうやってドロップすることができたのか
捕まらずに？

46
00:04:59,832 --> 00:05:02,292
彼らは彼を疑っていなかったからだ
遺体が発見されるまで

47
00:05:02,459 --> 00:05:04,211
彼が殺した男のこと
計画を取得するために。

48
00:05:04,378 --> 00:05:07,005
チャニングはそれを自殺のように見せかけた。

49
00:05:07,172 --> 00:05:10,050
では、お見せしましょう
ここで何が問題になっているのか。

50
00:05:10,217 --> 00:05:13,345
私たちの唯一の防御策は、
奇襲先制ミサイル攻撃

51
00:05:13,512 --> 00:05:15,222
このラインは電子の目ですか、

52
00:05:15,389 --> 00:05:17,809
私たちの遠い早期警告
レーダーシステム。

53
00:05:17,976 --> 00:05:21,104
さて、最近の地震では、
こことここでこれらの線を切断し、

54
00:05:21,271 --> 00:05:22,647
死角を生み出すこと。

55
00:05:22,814 --> 00:05:24,899
最低でも一ヶ月はかかりますよ
損傷を修復するために。

56
00:05:25,483 --> 00:05:27,485
ジム、なぜ彼らはそうしないのですか
チャニングを逮捕する？

57
00:05:27,652 --> 00:05:28,820
そして彼を尋問しますか？

58
00:05:28,987 --> 00:05:31,656
それは時間の無駄だよ、ケイシー。
彼の書類。

59
00:05:31,823 --> 00:05:34,659
彼の安全性評価は次のとおりです。
彼はタフで、自己規律があり、

60
00:05:34,826 --> 00:05:36,577
極めて自己中心的。

61
00:05:37,036 --> 00:05:39,539
精神鑑定
疑問の余地なく確立される

62
00:05:39,705 --> 00:05:41,707
彼は簡単にはひび割れしないだろう
プレッシャーの下で。

63
00:05:41,874 --> 00:05:44,419
彼を打ち破るには長い時間がかかるだろう。
そんな時間はありません。

64
00:05:44,586 --> 00:05:46,338
ロサンゼルスでは準備ができていますよ、ジム。

65
00:05:46,505 --> 00:05:49,675
- ブロック全体が退避されます。
- よかった、バーニー、いいよ。

66
00:05:49,842 --> 00:05:52,094
さて、あなたとウィリー
チャニングのアパートの間取りを研究できる

67
00:05:52,261 --> 00:05:53,303
飛行機の中。

68
00:05:53,470 --> 00:05:54,763
さて、私たちの計画の唯一の目的は

69
00:05:54,930 --> 00:05:57,224
チャニングを獲得することだ
彼のコントロールのコード名を明らかにする

70
00:05:57,391 --> 00:05:58,517
そして便名。

71
00:05:59,059 --> 00:06:01,645
成功しなかったら、
午後5時までに明日の夕方、

72
00:06:01,812 --> 00:06:05,399
米国は大きく開かれるだろう
先制核攻撃へ。

73
00:06:38,225 --> 00:06:40,310
- シューイットさん？
- 話し中。

74
00:06:40,477 --> 00:06:41,853
友人から紹介してもらいました

75
00:06:42,020 --> 00:06:44,940
げっ歯類の問題を抱えていた人
彼の家で。

76
00:06:45,107 --> 00:06:48,819
- はい？
- 私も同様の問題を抱えています。

77
00:06:48,985 --> 00:06:51,113
私の料金は25,000ドルです。

78
00:06:51,488 --> 00:06:53,907
私はすでにそのお金を送金しました
ニューヨークのアカウントに送信します。

79
00:06:54,074 --> 00:06:56,326
それを確認するのは完全に自由です。

80
00:06:57,119 --> 00:07:00,790
- わかりました、どうぞ。
-名前はホイットモア・チャニングです。

81
00:07:35,951 --> 00:07:37,911
タバコを吸うつもりなら、
これらのいずれかを吸います。

82
00:07:38,078 --> 00:07:39,830
ありがとうございます。

83
00:07:39,996 --> 00:07:41,373
ここ。

84
00:09:06,669 --> 00:09:07,920
彼はやかんを持っています。

85
00:09:58,597 --> 00:10:00,057
準備ができて。

86
00:10:00,224 --> 00:10:01,768
ケイシー。

87
00:10:23,873 --> 00:10:26,709
- こんにちは？
- チャニングさん？

88
00:10:27,753 --> 00:10:29,546
ポールセン大尉です。

89
00:10:29,713 --> 00:10:33,133
私はパワーズ将軍の補佐官です
ヴァンデンバーグで。

90
00:10:33,300 --> 00:10:35,052
行きなさい、バーニー。

91
00:10:39,556 --> 00:10:43,268
申し訳ありませんが、非常に不幸なことがあります
チャニングさん、あなたにお知らせです。

92
00:10:43,435 --> 00:10:46,396
ジェネラル・パワーズ死去
今朝早く。

93
00:10:46,563 --> 00:10:48,065
彼は自殺した。

94
00:10:48,774 --> 00:10:51,318
なんてこった。ごめんなさい。

95
00:10:57,784 --> 00:10:59,410
いや、船長、

96
00:10:59,577 --> 00:11:03,081
ジェネラル・パワーズはこう見えた
私が彼と別れたときは完全に正常でした。

97
00:11:03,247 --> 00:11:05,667
彼は私に何の不安も表明しませんでした。

98
00:11:10,963 --> 00:11:12,173
チャニングさん？

99
00:11:14,759 --> 00:11:18,930
船長、失礼してくれませんか
ちょっとだけ？

100
00:12:02,558 --> 00:12:03,601
ごめんなさい、船長。

101
00:12:03,768 --> 00:12:05,394
誰かの声が聞こえたような気がした
ドアのところに。

102
00:12:06,437 --> 00:12:08,147
全く大丈夫です、先生。

103
00:12:08,689 --> 00:12:11,234
チェックすることをお勧めします
彼の主治医と一緒に。

104
00:12:12,110 --> 00:12:15,072
私の知る限りでは、
将軍を悩ませるものは何もなかった。

105
00:12:34,633 --> 00:12:36,009
準備ができて。

106
00:12:41,182 --> 00:12:43,684
はい、もちろんよくわかります。

107
00:12:43,851 --> 00:12:46,187
そして、ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでしたが、
チャニングさん。

108
00:12:46,646 --> 00:12:50,608
お役に立てず申し訳ありませんでした。
さようなら、船長。

109
00:15:07,123 --> 00:15:09,000
これには12時間のテープがあります。

110
00:15:10,043 --> 00:15:11,836
スピンアウトしてください。

111
00:15:54,172 --> 00:15:56,841
体重を減らして走る
そして振り子を止めます。

112
00:16:44,682 --> 00:16:45,725
彼はどれくらい外出する予定ですか？

113
00:16:45,892 --> 00:16:48,728
効果が待ちきれません
ペレットが摩耗します。

114
00:17:18,633 --> 00:17:21,053
さて、ジム。続行しても問題ありません。

115
00:17:21,845 --> 00:17:23,973
予定通りです、バーニー。

116
00:18:05,599 --> 00:18:07,350
25番目？

117
00:18:51,062 --> 00:18:52,731
国家非常事態のため、

118
00:18:52,898 --> 00:18:56,902
電話サービス
は一時的に停止されています。

119
00:18:57,068 --> 00:18:58,695
国家非常事態のため、

120
00:18:58,862 --> 00:19:02,907
電話サービス
は一時的に停止されています。

121
00:19:03,074 --> 00:19:06,996
国家非常事態のため、
電話サービスはこれまで--

122
00:19:35,358 --> 00:19:37,944
ロサンゼルス市民
街に残っている人

123
00:19:38,111 --> 00:19:40,113
家に留まるように警告されています。

124
00:19:40,280 --> 00:19:43,867
緊急公務中の方のみ
許されるだろう――

125
00:19:44,034 --> 00:19:46,244
こちらが私に手渡された会報です。

126
00:19:46,411 --> 00:19:48,788
既知のもののまとめ
セキュリティリスクになる

127
00:19:48,955 --> 00:19:50,623
ヨーロッパ人民共和国へ

128
00:19:50,790 --> 00:19:54,043
発売されたばかりです
南カリフォルニア地域にある。

129
00:19:54,210 --> 00:19:57,422
総司令官の命令により
地元占領軍の、

130
00:19:57,589 --> 00:19:59,967
現在は戒厳令が敷かれている。

131
00:20:00,134 --> 00:20:03,262
占領軍に対する抵抗者たち
撃たれるだろう。

132
00:20:03,888 --> 00:20:07,808
この周波数は放送されなくなります
追って通知があるまで。

133
00:20:15,608 --> 00:20:18,027
たった今連絡が入りました
ホワイトハウスから

134
00:20:18,193 --> 00:20:20,821
大統領が同意したこと
最後通告まで

135
00:20:20,988 --> 00:20:22,906
欧州人民共和国による。

136
00:20:23,073 --> 00:20:27,495
現在、停戦が発効している。
ここまでが現時点までの状況です。

137
00:20:27,662 --> 00:20:31,499
今朝の午前2時、
ヨーロッパ人民共和国

138
00:20:31,666 --> 00:20:35,503
大規模な先制攻撃を開始した
アメリカに対する核攻撃、

139
00:20:35,670 --> 00:20:38,339
探知されずにミサイルを飛ばす
破裂したDEWラインを通って。

140
00:20:38,506 --> 00:20:40,425
お待ちください。

141
00:20:44,846 --> 00:20:46,681
こんにちは？

142
00:20:47,348 --> 00:20:49,183
こんにちは？

143
00:20:50,603 --> 00:20:52,688
こんにちは、誰かいますか？

144
00:20:53,981 --> 00:20:58,193
こんにちは？ここに誰かいますか？

145
00:21:45,325 --> 00:21:48,412
零時を少し過ぎた頃、
空挺部隊の大規模な降下

146
00:21:48,579 --> 00:21:52,416
重要な部分を封じることに成功した
国軍通信センター

147
00:21:52,583 --> 00:21:54,251
オマハ地域にある。

148
00:21:54,668 --> 00:21:56,837
遅ればせながらのお知らせです。

149
00:21:57,004 --> 00:21:59,882
社長
全アメリカ軍に命令した

150
00:22:00,048 --> 00:22:02,926
世界中で
腕を置くこと。

151
00:22:03,093 --> 00:22:06,847
今朝の未明までに、
敗北は避けられないと思われた。

152
00:22:07,014 --> 00:22:08,474
お待ちください。

153
00:22:57,482 --> 00:22:59,277
米国大統領

154
00:22:59,444 --> 00:23:01,446
合同セッションで演説する予定
議会の

155
00:23:01,612 --> 00:23:03,573
今からちょうど20分以内に。

156
00:23:04,115 --> 00:23:06,325
正式な降伏
米国の

157
00:23:06,492 --> 00:23:11,497
ヨーロッパ人民共和国へ
その時が予想されます。

158
00:24:00,256 --> 00:24:02,925
- ホイットモア・チャニング?
- 私はチャニングです。

159
00:24:03,092 --> 00:24:06,721
- あなたを拘留します。
- わかりました。

160
00:24:06,887 --> 00:24:09,974
船長、私はまだ少し頭がおかしいです
重度の感電によるもの。

161
00:24:10,141 --> 00:24:12,560
- 今日は何日か教えてもらえますか？
- 木曜日。

162
00:24:14,437 --> 00:24:16,063
木曜日。

163
00:24:16,230 --> 00:24:19,234
木曜日、船長、
あなたも私も決して忘れることはありません。

164
00:24:34,541 --> 00:24:36,751
あなたが私を連れて行ってくれると思います
あなたの知性に。

165
00:24:36,918 --> 00:24:38,420
私が知っているのは、あなたがリストに載っているということだけです

166
00:24:38,586 --> 00:24:41,589
私が注文を受けている人々の
切り上げます。

167
00:24:44,760 --> 00:24:48,764
さあ、中に入ってください。動いて、動いて。

168
00:25:34,144 --> 00:25:37,147
総司令官の命令により
占領軍の、

169
00:25:37,314 --> 00:25:40,818
すべての主要幹線道路と高速道路
ロサンゼルスエリアで

170
00:25:40,985 --> 00:25:43,404
軍事交通のみに制限されています。

171
00:25:43,571 --> 00:25:44,780
繰り返します:

172
00:25:44,947 --> 00:25:48,659
大動脈
そして高速道路は規制されています。

173
00:27:01,192 --> 00:27:04,529
- ここはどこ？
- 臨時 EPR 本部。

174
00:27:04,696 --> 00:27:06,698
こちらは旧裁判所の建物です。

175
00:27:06,864 --> 00:27:07,907
私たちは新しい時代にいるでしょう、

176
00:27:08,074 --> 00:27:11,661
破壊されたことを除けば
昨夜の銃撃戦で。

177
00:27:20,379 --> 00:27:23,382
この男を留置場に連れて行きなさい。

178
00:27:34,810 --> 00:27:38,272
今すぐエリアをクリアできます
そして部下を中庭に連れて行きます。

179
00:27:47,532 --> 00:27:48,950
ねえ、悪魔がここで何が起こっているのですか？

180
00:27:49,117 --> 00:27:52,370
立ち入り禁止区域。
彼らは戦争訓練映画を作っている。

181
00:27:52,954 --> 00:27:53,996
ああ、なるほど、そうですね。

182
00:27:54,163 --> 00:27:56,124
申し訳ありませんが、先生、
ここから先は誰も許可されません。

183
00:27:56,290 --> 00:27:59,043
はい、でもここで約束があります
都市計画委員会と。

184
00:27:59,210 --> 00:28:02,088
申し訳ありませんが、厳しい命令を受けています。

185
00:28:14,977 --> 00:28:17,854
- これはチャニングですか？
- 確かにそうですよ、先生。

186
00:28:18,021 --> 00:28:19,856
そしてあなたは大佐ですか...？

187
00:28:20,023 --> 00:28:21,400
- 彼を残りの人たちと一緒に閉じ込めてください。
- ロック？

188
00:28:21,566 --> 00:28:23,318
大佐、
あなたは私が誰であるかを理解していないと思います

189
00:28:23,485 --> 00:28:26,279
あるいは今日の話で私がどの部分を占めたか --

190
00:28:58,104 --> 00:29:02,192
彼のことは気にしないでください。
いずれにせよ、彼は死ぬでしょう。

191
00:29:06,613 --> 00:29:09,699
彼らには権利がありません。私には子供がいます。

192
00:29:10,826 --> 00:29:12,828
彼らはまだ小さいです。

193
00:29:12,994 --> 00:29:15,205
彼らは私を必要としているのです。

194
00:29:16,748 --> 00:29:18,583
ごめんなさい。

195
00:29:35,351 --> 00:29:37,228
確かに彼はこう言ったね
都市計画委員会？

196
00:29:37,395 --> 00:29:39,021
はい、確かにそうです。

197
00:29:39,188 --> 00:29:41,857
おかしいな、この建物は
何ヶ月も非難され続けた。

198
00:29:42,024 --> 00:29:44,527
この辺に誰かいたら
誰が属していないのか、知りたいです。

199
00:29:44,693 --> 00:29:46,695
- 他の人に警告します。
- はい、先生。

200
00:30:46,257 --> 00:30:50,387
人民軍事法廷
今度はトーマス・ハワード少佐を召喚する。

201
00:30:55,392 --> 00:30:57,769
繰り返します：トーマス・ハワード少佐。

202
00:30:57,936 --> 00:31:02,482
彼らは全員を殺しています。
彼らは私たち全員を殺すつもりだ。

203
00:31:03,066 --> 00:31:04,317
お嬢様、ごめんなさい。

204
00:31:06,986 --> 00:31:08,488
ハワード？

205
00:31:10,990 --> 00:31:13,911
いいえ、いいえ、行かないでください。

206
00:31:16,330 --> 00:31:19,792
兵士よ、大佐にそれを伝えてもらえませんか
ホイットモア・チャニングを抱いてるの？

207
00:31:19,959 --> 00:31:24,046
私の名前が挙がったら、きっと
G2 の適切な当局に --

208
00:32:02,168 --> 00:32:06,006
ハワード少佐
あなたは中隊のリーダーです、

209
00:32:06,173 --> 00:32:08,550
戦略空軍司令部、
マーチフィールド。

210
00:32:09,134 --> 00:32:12,471
トーマス・ハワード少佐、
アメリカ空軍。

211
00:32:12,846 --> 00:32:16,225
シリアル番号 708975。

212
00:32:17,142 --> 00:32:19,186
あなたは人々の敵です。

213
00:32:30,531 --> 00:32:31,950
彼らがあなたに電話をかけると、

214
00:32:32,116 --> 00:32:35,119
あなたはただ彼らに言うだけです
私は普通の秘書です。

215
00:32:35,286 --> 00:32:39,207
私は子供たちをサポートします。
私は何もしていません。

216
00:32:39,374 --> 00:32:42,418
私は何もしていません。

217
00:33:08,237 --> 00:33:09,655
住所。

218
00:33:09,821 --> 00:33:11,448
準備する。

219
00:33:12,115 --> 00:33:13,659
火。

220
00:33:19,331 --> 00:33:23,086
人民軍事法廷
今、ヘレン・マリー・デイビスを呼び出します。

221
00:33:24,170 --> 00:33:27,965
繰り返します：ヘレン・マリー・デイビス。

222
00:33:29,133 --> 00:33:32,762
いいえ、いいえ、お願いします。
どうか彼らに連れて行かれないでください。

223
00:33:32,929 --> 00:33:35,640
私には子供がいます。
私がいなくなったら彼らはどうするの？

224
00:33:35,806 --> 00:33:37,558
私を手放してください。

225
00:33:37,725 --> 00:33:39,810
私はあなたたちの一部を望んでいません
またはあなたの問題。

226
00:33:39,977 --> 00:33:42,146
いいえ、いいえ、お願いします。

227
00:33:42,313 --> 00:33:46,067
私は何もしていません。お願いします。

228
00:33:46,985 --> 00:33:50,989
お願いします、私は何もしていません。
お願いします。

229
00:33:51,657 --> 00:33:56,328
なんてこった。お願いします。私には赤ちゃんがいます。

230
00:33:56,495 --> 00:33:58,163
奥様、あなたは秘書です

231
00:33:58,330 --> 00:34:01,666
助監督に
ロサンゼルス地域の民間防衛局の。

232
00:34:03,001 --> 00:34:07,839
でも何も分かりません。
私はただの秘書であり、何者でもない。

233
00:34:08,006 --> 00:34:09,925
あなたは人々の敵です。

234
00:34:10,967 --> 00:34:13,846
いいえ、できません。お願いします。

235
00:34:14,013 --> 00:34:17,642
私には赤ちゃんがいます。
彼らは私を必要としているのです。お願いします。

236
00:34:17,808 --> 00:34:19,685
いや、気にしない――？

237
00:34:50,550 --> 00:34:52,135
住所。

238
00:34:53,720 --> 00:34:55,347
準備する。

239
00:34:55,972 --> 00:34:57,557
火。

240
00:35:13,991 --> 00:35:15,993
ホイットモア・チャニングを連れてきてください。

241
00:35:18,662 --> 00:35:21,749
繰り返します：ホイットモア・チャニング。

242
00:35:44,773 --> 00:35:47,108
ホイットモア・チャニング
あなたは大きな役割を果たしました

243
00:35:47,275 --> 00:35:50,028
策定中
あなたの国の戦争政策。

244
00:35:50,195 --> 00:35:52,113
したがって、あなたは
自動的に敵になる――

245
00:35:52,280 --> 00:35:54,616
話したいです
諜報部長と一緒に。

246
00:35:54,783 --> 00:35:58,120
敵
ヨーロッパ人民共和国の。

247
00:35:58,287 --> 00:36:01,123
大佐、注意しなければなりませんが、

248
00:36:01,290 --> 00:36:03,709
あなたはコミットしようとしています
許しがたいミス。

249
00:36:03,876 --> 00:36:06,212
なぜ調べないのですか
ホイットモア・チャニングとは誰ですか？

250
00:36:07,087 --> 00:36:10,841
あなたは自分でやるのです
私たちの新しい社会に不可欠なサービスです。

251
00:36:11,008 --> 00:36:14,887
- 私たちの新しい社会?
- 私自身も含まれます。

252
00:36:20,476 --> 00:36:24,314
ホイットモア・チャニングという名前
この法廷にとっては何の意味もありません。

253
00:36:26,066 --> 00:36:29,486
私はあなたに言いたいのです、大佐、
あなたが問題に干渉しているということ

254
00:36:29,652 --> 00:36:32,739
範囲をはるかに超えています
あなたの命令の。

255
00:36:32,906 --> 00:36:36,242
私が死んだら、この部屋には誰もいなくなる
今夜は生きているだろう。

256
00:36:36,409 --> 00:36:37,452
愚か者よ。

257
00:36:37,619 --> 00:36:40,830
あなたがここにいる理由は私です、
私であり、他の誰でもない。

258
00:36:40,997 --> 00:36:43,291
私はその人です
それはあなたに情報を与えました

259
00:36:43,458 --> 00:36:45,293
それがこの侵略を可能にしたのです。

260
00:36:46,169 --> 00:36:47,337
私は別居勤務中です

261
00:36:47,503 --> 00:36:49,840
諜報機関から、
チャニングさん。

262
00:36:50,007 --> 00:36:51,842
私があなたのことを知らないのはどうしてですか？

263
00:36:52,009 --> 00:36:54,720
まあ、もちろんあなたは私のことを知りません。
コードネームで活動しているのですが、

264
00:36:54,887 --> 00:36:56,597
リヒターセブン。

265
00:37:00,684 --> 00:37:01,852
彼を連れ戻してください。

266
00:37:17,076 --> 00:37:18,161
さあ話してください。

267
00:37:18,328 --> 00:37:20,872
一昨日の午後
4時に、

268
00:37:21,039 --> 00:37:24,626
私はウォルトン・パワーズ将軍を殺した
機密データを撮影するため

269
00:37:24,792 --> 00:37:28,212
米国に関するもの
機能不全のレーダーシステム。

270
00:37:28,630 --> 00:37:32,050
この情報を預けました
私のコントロールによるピックアップ用。

271
00:37:32,216 --> 00:37:36,137
これにより、EPR の力が有効になりました。
攻撃を開始します。

272
00:37:37,263 --> 00:37:41,060
それが本当ならなぜ報告しなかったのか
事前に手配した受付場所まで行きますか？

273
00:37:41,643 --> 00:37:44,521
残念ながら、
重度の感電事故を起こしてしまいました

274
00:37:44,688 --> 00:37:47,983
私の部屋で、私は意識を失いました
いつまで続くか分からないから。

275
00:37:50,194 --> 00:37:53,155
- またコードネームを？
- リヒター・セブン。

276
00:37:54,448 --> 00:37:55,991
何滴
エリアバックアップ中ですか？

277
00:37:57,534 --> 00:38:00,078
- 六。
- ドロップ A はどこですか?

278
00:38:01,747 --> 00:38:02,873
ごめんなさい、大佐。

279
00:38:05,918 --> 00:38:10,340
あなたを不信感を持っているわけではありませんが、
しかし、そのような詳細については、

280
00:38:10,506 --> 00:38:13,343
落下の正確な位置、

281
00:38:13,509 --> 00:38:16,763
当面は残らなければなりませんが、
私のコントロールと私の間で。

282
00:38:18,598 --> 00:38:21,517
- どのドロップを使いましたか？
- ドロップBを使用しました。

283
00:38:22,435 --> 00:38:23,936
電話。

284
00:38:29,901 --> 00:38:34,531
件名には Drop B とあります。
それで満足ですか?

285
00:38:36,783 --> 00:38:38,452
非常によく。

286
00:38:39,453 --> 00:38:42,497
- 彼を留置場に入れてください。
- 待って。

287
00:38:43,123 --> 00:38:45,751
他に何かありますか
大佐、知りたいですか？

288
00:38:46,460 --> 00:38:48,295
あなたは私たちに言いました
私たちが知りたいこと。

289
00:38:48,920 --> 00:38:53,592
持っているということですね
Drop B に関する十分な情報はありますか?

290
00:38:54,760 --> 00:38:56,970
あなたは私たちに言いました
私たちが知りたいこと。

291
00:40:40,118 --> 00:40:43,414
この情報を預けました
私のコントロールによるピックアップ用。

292
00:40:43,831 --> 00:40:47,668
これにより、EPR の力が有効になりました。
攻撃を開始します。

293
00:40:48,085 --> 00:40:51,922
それが本当ならなぜ報告しなかったのか
事前に手配した受付場所まで行きますか？

294
00:40:52,089 --> 00:40:55,092
残念ながら、
重度の感電事故を起こしてしまいました

295
00:40:55,259 --> 00:40:58,637
私の部屋で、私は意識を失いました
いつまで続くか分からないから。

296
00:40:58,804 --> 00:41:01,849
- またコードネームを？
- リヒター・セブン。

297
00:41:02,016 --> 00:41:03,934
何滴
エリアバックアップ中ですか？

298
00:41:04,101 --> 00:41:06,520
- 六。
- ドロップ A はどこですか?

299
00:41:06,687 --> 00:41:07,981
ごめんなさい、大佐。

300
00:41:08,148 --> 00:41:11,401
あなたを不信感を持っているわけではありませんが、
しかし、そのような詳細については、

301
00:41:11,568 --> 00:41:13,612
落下の正確な位置、

302
00:41:13,778 --> 00:41:16,948
当面は残らなければなりませんが、
私のコントロールと私の間で。

303
00:41:17,449 --> 00:41:21,077
- どのドロップを使いましたか？
- ドロップBを使用しました。

304
00:41:59,199 --> 00:42:01,828
こんにちは、ポーラー航空サービスです。
どうなさいました？

305
00:42:02,537 --> 00:42:08,334
スケジュールには 121 便が記載されています
今日、水曜日の午後5時に到着しますか？

306
00:42:08,501 --> 00:42:10,587
そうです、先生。

307
00:42:11,045 --> 00:42:12,964
ページしたいのですが
あなたの乗客の一人。

308
00:42:13,798 --> 00:42:17,594
- 非常によく。先生、名前は何ですか？
- ページ テオ 6。

309
00:42:40,993 --> 00:42:44,204
あなたのコントロールが誰であっても、
彼はあなたに引き金を引いたのよ、チャニング。

310
00:42:44,371 --> 00:42:45,831
他のことと同じように、大佐、

311
00:42:45,998 --> 00:42:48,167
単なる別の要素
非常に巧妙な見せしめで。

312
00:42:48,333 --> 00:42:51,171
- それはうまくいきません。
- いいえ、彼は計画には含まれていませんでした。

313
00:42:51,337 --> 00:42:53,047
彼は死んだ、ジム。

314
00:42:53,214 --> 00:42:54,507
私たちに必要なものはすべて与えられました。

315
00:42:55,341 --> 00:42:56,843
ウィリー。

316
00:42:57,719 --> 00:43:02,181
- はい、ジム？
- ポーラー航空サービス121便。

317
00:43:02,348 --> 00:43:04,892
テオシックス。

318
00:43:05,059 --> 00:43:06,561
私たちは監視を続けています
最小限に。

319
00:43:06,728 --> 00:43:08,688
あなたは自分自身でいることになります
ほとんどの道中。

320
00:43:08,855 --> 00:43:10,732
そうだよ、ジム。

321
00:43:21,994 --> 00:43:23,412
乗客テオ・シックス、

322
00:43:23,579 --> 00:43:26,039
報告してください
ポーラー航空サービスのチケットカウンターまで

323
00:43:26,206 --> 00:43:27,249
メッセージ用に。

324
00:43:27,416 --> 00:43:31,712
乗客テオ・シックス、121便、
ポーラー航空サービス、

325
00:43:31,879 --> 00:43:34,756
チケットカウンターまでお申し出ください。

326
00:43:40,846 --> 00:43:43,433
そこがゲート15になります
20分以内に、奥様。

327
00:43:46,644 --> 00:43:49,272
メッセージがあります
121便の乗客に。

328
00:43:49,439 --> 00:43:50,732
はい、先生。名前は何でしたか？

329
00:43:51,315 --> 00:43:54,777
- テオ・シックス。
- ちょっと待ってください、先生。

330
00:43:58,156 --> 00:44:00,533
ごめんなさい、あるようです
ここで誤解があります。

331
00:44:00,700 --> 00:44:01,909
どういう意味ですか？

332
00:44:02,076 --> 00:44:03,703
たぶん女の子
名前を間違えた。

333
00:44:03,870 --> 00:44:05,037
それは起こります。

334
00:44:05,621 --> 00:44:09,126
ここに込めたメッセージ
はレオ・ビクソン氏です。

335
00:44:09,543 --> 00:44:11,712
まあ、ほら、
私自身もメッセージを受け取りました。

336
00:44:11,878 --> 00:44:13,797
ビクソン夫人が彼に会う予定だった
飛行機の中で、

337
00:44:13,964 --> 00:44:16,633
そして彼女は電話した
彼女はそうではなかったと言うには...

338
00:44:19,845 --> 00:44:21,722
- ジム？
- はい？

339
00:44:22,139 --> 00:44:24,057
私はそれらのうちの2つを持っています
国際大通り沿いにある、

340
00:44:24,224 --> 00:44:27,060
空港から西へ向かう。

341
00:44:27,602 --> 00:44:30,313
最後の交差点はリンカーンでした。

342
00:44:43,160 --> 00:44:45,788
彼らはどこかに向かっている
ドックエリアにあります。

343
00:45:29,625 --> 00:45:31,210
ジム？

344
00:45:31,377 --> 00:45:32,586
はい、ウィリー？

345
00:45:32,753 --> 00:45:36,549
ピアアベニューと96番ストリート、
セイルロフト、アダムソンアンドサンズがあります。

346
00:45:36,716 --> 00:45:38,217
右。

347
00:49:29,122 --> 00:49:31,541
待ってください。銃を捨ててください。

348
00:49:32,792 --> 00:49:34,252
落としてください。

349
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net

350
00:00:03,000 --> 00:00:13,000
www.AllSubs.org からダウンロード

351
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0